You’ve just poured a glass of water in your Port St. Lucie kitchen, but instead of a refreshing drink, you’re met with a faint smell of chlorine and a frustratingly slow trickle from the dispenser. It’s a common frustration for many of us here on the Treasure Coast, where our…